Готовится к изданию.

Книга «Образцы документов»+СD. 840 c. русский язык, формат А5. Цифровая
печать. Тираж 70 экз. г. Днепропетровск. Украина. 2012 г.

   Издание представляет собой справочник для юридически грамотного оформления документов по различным категориям дел, находящихся под юрисдикцией Украины.
   Прилагаемый диск содержит  1000 образцов документов.
  Диск "Профессионал" содержит более 4000 документов: договора, судебная практика (от первой до кассационной инстанции различных юрисдикций), комментарии и рекомендации специалистов, порядок налогообложения, КВЭД, и нормативную базу для каждого вида договоров. Поставляется по дополнительному заказу и в стоимость книги не входит.

  В книге представлены:
• Законодательные акты, которыми регулируется тот или иной вид документа или сделки в Украине;
• Комментарии юристов, нотариусов, адвокатов, судей других специалистов по наиболее часто встречающимся актуальным вопросам при оформлении того или иного документа в Украине;
• Судебная практика по различным делам при разрешении споров, апелляций, исковых требований непризнания, частичного признания, тех или иных документов действительными или не действительными, и какие при этом наступают последствия для сторон таких сделок;
• Особенности налогообложения при оформлении документов;
• Рекомендации специалистов при оформлении того или иного документа, включая вопросы о том, как не стать жертвой мошенничества, как предупредить негативные последствия и застраховать себя от возможных рисков, связанных с оформлением документов.
Издание может быть полезно русскоязычным нерезидентам Украины, физическим и юридическим лицам, как справочник при оформлении документов с участием резидентов Украины.

ISBN ISBN 978-966-96920-6-1
© Сиротинин Г. П . ФЛП СИД Городецкий В.А.®

принимаются предвартельніе заказы

 

ВВЕДЕНИЕ

   Использование русского языка при оформлении документов наиболее практично в силу того,что основная часть населения Украины русскоязычная. Украинский язык, как государственный, обязателен к использованию только в документах государственных учреждений, при этом такие учреждения а также судьи, нотариусы, адвокаты, не могут отказывать в приёме документов составленных на русском языке. Практически коммуникативная функция русского языка в Украине выше украинского не только в силу исторических особенностей (по крайней мере в деловой сфере его применение более распространено), но также и потому, что он официально является языком международного общения, что дополняет целесообразность издания такого справочника именно на русском языке, и его ценность для русскоязычных нерезидентов Украины. Практически все нотариусы свободно владеют русским языком, и имеют право самостоятельно заверерять документы на русском языке, без переводчика, что закреплено Законом Украины «О нотариате» в ст. 15. «Язык нотариального делопроизводства определяется статьей 20 Закон Украинской ССР «О языках в Украинской ССР»... если лицо, обратившееся за совершением нотариального действия, не знает языка, на котором ведется делопроизводство, тексты оформляемых документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком».
   Русский язык обязаны знать все специалисты государственных учреждений, что закреплено в действующем Законе Украинской ССР ст. 3-6 «О языках в Украинской ССР», более того, согласно ст. 5. отказ принять и рассмотреть обращение гражданина со ссылкой на незнание языка его обращения влечет за собой ответственность должностного лица, а по желанию гражданина решение (ответ) по существу обращения к государственным, партийным, общественным органам, предприятиям, учреждениям и организациям может быть выдан ему в переводе на русском языке.
Издателю не будет лишним заметить, что декларированная государственная поддержка книжных изданий на украинском языке в Украине на практике не существует, что следует из многочисленных отказов в предоставлении такой поддержки на областном уровне управления прессой и информацией государственной администрации, отказа в предоставлении налоговых льгот (несмотря на то, что они законодательно закреплены(1)), и отсутствия государственных гарантий и поручительств в деле получения банковского кредита на печать книг, или закупку оборудования для книжной типографии. Предложения в Кабинет Министров Украины были направлены издателем этой книги (в рамках всеобщего опрооса КМ изательств и типографий по областям) но остались без ответа.
   Это практически приводит или к банкротству издателя украинскоязычных книг (что издатель этой книги в полной мере испытал на себе), или к принятию более перспективного направления, - на русскоязычные издания, в соответствии с принципом «Книга без границ» Декларации Государств Содружества Независимых Государств о поддержке книги. При содействии этой декларации такое направление позволяет надеется что книжная продукция, создаваемая в каждом из государств-участников Содружества, не только может стать достоянием всех государств-СНГ(2), но и будет более весомым материальным стимулом для издания книг, по мере увеличения объёма продаж за счёт расширения рынков сбыта.

Издатель Городецкий В.А. Украина.
www.phillib.com

1) ст.5 ЗУ Про державну підтримку книговидавничої справи в Україні.

2) Декларация стран СНГ о поддержке книги (Кишинев, 9 октября 2009 года)

Тэги: «Образцы документов»+СD. 560 c. русский язык формат А5. Цифровая печать. г. Днепропетровск. Украина. 2012 г.

Товар был добавлен в наш каталог Суббота, 19 Ноября 2011